Selon Saadia Bensehli, députée de l'Union socialiste des forces populaires (USFP, majorité), cette réorganisation va apporter "un nouveau souffle à cette institution culturelle, l'une des plus importantes et dynamiques du pays".
Créée en 1977 par le défunt roi Hassan II, l’Académie du Royaume du Maroc est une institution dédiée à la réflexion, le débat académique et le rayonnement de la culture et de la civilisation marocaines. Abdeljalil Lahjomri en est le secrétaire perpétuel.
En vertu de cette nouvelle loi, deux organes spécialisés, l'un dans la traduction, l'autre pour les arts ont été créés.
Lire aussi : Abdeljalil Lahjomri remporte le Grand Prix de la Francophonie de l'Académie Française
"Le nouveau mécanisme sur les arts nationaux va permettre à l'Académie de mener des recherches et des études pour sauvegarder et promouvoir les arts dans tous les domaines", explique la représentante de l'USFP, en n’omettant pas de signaler que la structure dédiée à "la traduction" constituera l’un des nouveaux supports sur lequel l'Académie du Royaume du Maroc va baser ses actions.
"La traduction d’ouvrages et de documents est un vecteur important de la transmission du savoir. C’est même une nécessité", souligne la députée.
Ce projet de loi, adopté le 9 novembre dernier par la Chambre des représentants, prévoit "la révision des missions de l’Académie, son système d’adhésion, son organisation et sa gouvernance".
Ce texte comporte 79 articles répartis en 6 titres, qui stipulent que "les missions de l’Académie ont été déterminées et élargies pour inclure, en particulier, l'étude et la recherche, l’encouragement du développement de la recherche scientifique, la mobilisation des capacités intellectuelles et scientifiques nationales et internationales".
