Vidéo. Darija dans les manuels scolaires: ce qu’en pense Abdallah Laroui

الذي ينبغي ان يناقشه المهتمون بالدارجة في المقررات التعليمية هو هل يتقن المغاربة الدارجة كلغة التواصل لا اعتقد دلك فكل مدينة او حتى كل حي لهم قاموسهم االخاص بهم اما ارتكاب الأخطاء في التعبير بهذه اللغة فلا يحصرها عاد اما الأمازيغ الذين يستعملون الدارجة فغالبا لا تستقيم لهم ان الدارجة عندما يستعملها الناس لا يخشون ان يقعوا في اخطاء وهذا ما يعرفه المشتغلون بعلم اللغات وتطورها اما البغرير والستون واللعبة فهي لغة تتواجد في المجال. ولا ينهيها الكلام الفايسبوكي

Il n’y a aucun mal à introduire des termes courants dans le langage parlé marocain , tels : baghrir, sikok, mlawi, kseksou ,jellaba, belgha …mais non des verbes conjugués tels : naast, mchit, klit…. Autrement il faut créer de nouveaux termes pour ces mots, ce qui est laborieux et inutile, car ils existent déjà ; et ça serait comme créer la roue. Dans la langue française régulièrement on introduit de nouveaux termes, tels : kif kif, flouse, … qui figurent en bonne place dans le dictionnaire. Enrichir le vocabulaire : oui, toucher à la conjugaison et règles de base de la langue arabe, non. Ce tollé explique en partie pourquoi on est sous-développés et incapables de suivre le progrès et la recherche scientifique. Toutes les découvertes scientifiques nécessitent de nouveaux termes et nouvelles appellations. Ces mots nouveaux qui choquent au début rentrent facilement ensuite dans les mœurs et l’usage courant. Exemple, les noms de nouveaux médicaments mis sur le marché d’abord bizarres et étranges deviennent ensuite courants et habituels.

Phylosophe.... SVP