Bonne nouvelle pour les amateurs de lecture en langue arabe! "La mère du printemps", le célèbre roman de Driss Chraibi vient de paraître en arabe. La traduction est signée de main de maître par le célèbre écrivain et poète Mohammed Hmoudane. Préfacé par le critique littéraire et professeur universitaire Kacem Basfao, l’ouvrage est édité par la librairie des Colonnes de Tanger.
"La mère du printemps" (Oum Erabii) est une évocation très romancée de la conquête du Maroc par des armées arabes à la fin du VIIème siècle. Comme beaucoup le savent, la mère du printemps n’est rien d’autre que le nom du fleuve que les armées arabes ont suivi pour arriver jusqu’à l’océan où se trouve le petit port d'Azemmour.
Par Qods Chabaa
Le 25/12/2015 à 08h05
