Quelqu’un a eu l’idée lumineuse de traduire le mot Taliban en langue française. Il a fait simple, sans se compliquer la tâche. Taliban, c’est deux étudiants! Ni trois, ni quatre, donc. Mais deux!
Ce rappel et cette traduction ne sont bien sûr pas innocents. Leur timing donne une autre couleur au retour aux affaires des Talibans.
Deux étudiants font peur au monde occidental et au monde tout court, voilà où nous en sommes, c’est ridicule. Du moins en théorie, dans le sens littéral du terme. Deux étudiants font que la planète entière s’inquiète. A Casablanca, à Séoul, à New York, on frémit de terreur et d’horreur.
Même dans les montagnes de Kabylie, où l’on a certainement d’autres soucis en ce moment, on pense à ces «deux étudiants» et à ce qu’ils pourraient changer dans la vie de tout un chacun.
Dit comme ça, c’est exagéré, démesuré. On a l’impression que les deux étudiants ne vont pas gouverner l’Afghanistan mais le monde entier. Alors chacun y va de sa petite peur, sa petite analyse, sa petite solution. Tout le monde s’en mêle. Tout le monde voit la patte de telle ou telle puissance étrangère, on tire à boulets rouges sur l’Amérique et l’ancienne URSS, pour leurs erreurs passées. L’URSS a voulu installer le communisme en éradiquant l’islam. Et l’Amérique a voulu armer les futurs «deux étudiants» pour anéantir l’URSS. Et l’Amérique et l’URSS sont allés droit dans le mur.
Ils l’ont bien cherché, alors! Et qui sème des bombes, récolte des colis piégés à la figure!
Les plus malins, ceux qui lisent «Le monde diplomatique» ou «Foreign policy», épinglent le rôle-clé joué par un certain Oussama dans l’endoctrinement et la radicalisation des deux étudiants. Les férus d’histoire et les amateurs de grandes formules rajoutent que l’Afghanistan, de toute façon, a été le cimetière de bien des empires et des civilisations qui ont tenté de soumettre ce pays de montagnes au fil des siècles.
Que de bruits, que de déflagrations, pour deux étudiants!
Même le président Tebboune est capable de nous dire, demain, que les deux étudiants sont un complot imaginé par «l’Marrock et l’entité sioniste». Il dira que c’est pour déstabiliser l’Algérie, bien sûr, et sans se préoccuper du reste du monde.
On peut continuer à l’infini ce jeu de massacre. C’est facile et c’est déclinable à souhait. Mais alors, me diriez-vous, ne serait-il pas plus sage, et certainement plus humble, de se contenter de balayer devant sa porte? Et de laisser les deux étudiants à leurs affaires et à leurs montagnes, qui sont ou paraissent si loin de nous?
J’en doute parce que, justement, ces montagnes et ces affaires sont bien plus proches qu’on le croit. La déflagration des deux étudiants sonne si près de nos oreilles que l’on a l’impression de nous être réveillés, au matin du 15 août, avec une kalach pointée sur nos tempes.
En réalité, les angoisses du monde ne sont pas si exagérées. On n’a pas seulement peur pour les femmes afghanes mais pour soi-même. Le pays des deux étudiants a été, d’une manière ou de l’autre, mêlé à beaucoup de sales affaires dans le monde.
Pour le Maroc, il faut quand même rappeler que c’est en Afghanistan que les premiers meneurs de la salafiya jihadiya se sont fait la main. Ils sont revenus de la guerre, ou plutôt des guerres d’Afghanistan, aguerris, plus radicalisés que jamais, et surtout avec plein d’idées et de projets pour leur pays…
La matrice ou la terre d’accueil du jihadisme a recruté dans le monde entier, et musulman en particulier. Elle a aussi exporté (la terreur) dans le monde entier, et pas seulement occidental.
Même si on nous dit qu’il ne faut pas «amalgamer» les deux étudiants avec la nébuleuse des organisations liées à Al-Qaïda, et encore moins avec le «califat» de Daesh, il reste que le retour des deux étudiants au premier plan ranime la flamme (c’est le cas de le dire) du jihadisme, ouvrant la voie à des perspectives peu réjouissantes…
Alors oui, deux étudiants font peur au monde. Et il y a de quoi!
