En changeant le nom de Facebook en Meta, Mark Zuckerberg s’attendait sûrement à beaucoup de réactions mais peut-être pas à susciter un tel tollé sur la Toile, surtout en Israël.
Avec Meta, le nom que prend désormais le groupe, le fondateur de Facebook souhaitait incarner un avenir où les métaverses feront partie du quotidien. Mais le choix du nom s’avère peu judicieux quand on le traduit en hébreu car Meta signifie «morte» dans cette langue.
Dès l’annonce du changement d’identité de Facebook, un nouveau hashtag a ainsi fait son apparition sur Twitter, #FacebookDead.
Lire aussi : Meta, le pari à risque de Facebook, qui va coûter cher avant de (peut-être) rapporter
Depuis jeudi dernier, la twittosphère s’est enflammée. Nirit Weiss-Blatt, experte en technologie citée par The Times of Israël, a ainsi tweeté suite à cette annonce, "la communauté juive ridiculisera ce nom pour les années à venir".
Les moqueries ont atteint jusqu’à l'unité de sauvetage d'urgence israélienne Zaka, dont le travail consiste à collecter des restes humains pour assurer des enterrements appropriés, qui a surfé sur cette vague en tweetant: "ne vous inquiétez pas, nous sommes sur le coup", rapporte le Jerusalem Post, et qui relève au passage que "Zuckerberg, qui a été élevé en tant que juif progressiste, n'a pas réagi au ridicule de la situation".
