"Fruits coloriés": les Algériens pris pour des poires